布尔萨生生不息的人类非遗宝藏
活态文化遗产:布尔萨手工艺大师与工匠名录
从春蚕破茧至华美丝绸、950度高温烧制的伊兹尼克石英瓷器、炉火中千锤百炼的精钢名刃,到骆驼皮革雕琢的卡拉格兹皮影戏……用镜头记录守护百年技艺的匠心之手。

UNESCO Yaşayan İnsan Hazinesi
守望影幕与特制刻刀56载
希纳西·切利克科尔 (Hayali Şinasi Çelikkol)
联合国教科文组织非遗·卡拉格兹皮影戏雕刻与操演技艺
希纳西·切利克科尔 (Hayali Şinasi Çelikkol)
"卡拉格兹的白布影幕绝非单纯的光影杂耍,它承载着安纳托利亚数百年的幽默、哲思与良知。"
1947年出生于布尔萨的希纳西大师,是联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作——卡拉格兹皮影戏的最高代表,荣获“活态人类宝藏”殊荣。大师常年驻守布尔萨卡拉格兹博物馆的传习工坊。
Çekirge Cad. No:159 (Karagöz Müzesi & Sanat Evi), Osmangazi / Bursa
Salı - Pazar: 09:30 - 17:30 (Pazartesi kapalı)

UNESCO Yaşayan İnsan Hazinesi Envanteri
潜心研造石英胎土与窑火52载
阿迪尔·詹·居芬 (Adil Can Güven)
传统伊兹尼克高纯度石英釉下彩陶瓷艺术
阿迪尔·詹·居芬 (Adil Can Güven)
"伊兹尼克瓷砖绝非普通泥土,而是高纯石英与烈火的永恒盟誓;七彩华光,千年不褪。"
被列入土耳其国家“活态人类非遗名录”的阿迪尔大师,半个多世纪以来一直致力于复原16世纪奥斯曼帝国皇家瓷器的85%石英配方与绝迹的珊瑚红釉料。工坊毗邻伊兹尼克历史窑址。
Mahmut Çelebi Mah. Kılıçaslan Cad. No:74, İznik / Bursa
Pazartesi - Cumartesi: 10:00 - 18:30 (Pazar randevu ile)

Somut Olmayan Kültürel Miras Taşıyıcısı
执掌抽丝缫车与木质飞梭48载
麦赫迈特·于纳尔 (Mehmet Ünal)
布尔萨官窑生丝纟巢丝与传统木织机织造技艺
麦赫迈特·于纳尔 (Mehmet Ünal)
"在布尔萨,蚕丝不仅是布料,更是一段始于桑叶、盛于皇家宝座的千年华贵传奇。"
出身丝绸世家的于纳尔大师,是土耳其文化部钦定的非遗传承人。他亲自主持了1838年历史悠久的穆拉迪耶丝绸工坊复活项目,让闻名世界的蚕茧客栈 (Koza Han)重新焕发原汁原味的纯天然蚕丝织造生机。
Umurbey Mah. Kapanca Sok. No:10 (Umurbey İpek Fabrikası & Tasarım Merkezi), Yıldırım / Bursa
Hafta içi & Cumartesi: 09:00 - 17:30

Somut Olmayan Kültürel Miras Taşıyıcısı
铁砧与炭火炼炉旁千锤百炼56载
图尔古特·艾德米尔 (Turgut Aydemir)
布尔萨百年古法手工锻打名刀与公羊角柄技艺
图尔古特·艾德米尔 (Turgut Aydemir)
"锻钢磨砺耐心,淬火考验良知。一把正宗的布尔萨名刃,烙印着铸剑师的尊严与灵魂。"
Bıçakçılar Arastası, Kayhan Mah. Demirciler Sok. No:24, Osmangazi / Bursa
Pazartesi - Cumartesi: 08:30 - 18:00

Somut Olmayan Kültürel Miras Taşıyıcısı
精雕核桃木与天然贝母38载
扎费尔·卡拉泽伊贝克 (Zafer Karazeybek)
伊尔甘德桥传统纯手工木雕、嵌螺钿与奥斯曼榫卯绝技
扎费尔·卡拉泽伊贝克 (Zafer Karazeybek)
"原木是有生命的生灵;若不懂顺应胡桃木的纹理,再精密的无钉榫卯也无法天衣无缝。"
大师在世界仅存四座桥上集市之一的1442年伊尔甘德工匠桥 (Irgandı Köprüsü)上设立了传统雕造坊。专精于不用一颗铁钉、全凭几何拼接的奥斯曼宫廷榫卯(Kündekari)和深海螺钿镶嵌工艺。
Tarihi Irgandı Sanat Köprüsü No:14, Kurtoğlu Mah. Gökdere Yanı, Osmangazi-Yıldırım / Bursa
Salı - Pazar: 10:00 - 19:00 (Pazartesi kapalı)

Somut Olmayan Kültürel Miras Taşıyıcısı
以马尾毛笔与天然矿物颜料作画32载
穆特鲁·奇林吉罗卢 (Mutlu Çilingiroğlu)
联合国教科文组织非遗·土耳其传统湿拓画 (Ebru) 艺术
穆特鲁·奇林吉罗卢 (Mutlu Çilingiroğlu)
"湿拓画是水波的梦境。滴落在胶质水面上的每一颗天然矿物矿彩,都映照出匠人的心绪与境界。"
Tarihi Irgandı Sanat Köprüsü Dükkan No:8, Kurtoğlu Mah., Yıldırım / Bursa
Salı - Pazar: 10:30 - 18:30 (Pazartesi kapalı)
